-
1 claimant
['kleɪmənt]1) Общая лексика: предъявитель, предъявляющий права, претендент, заявитель (товарного знака), истец (АД), взыскатель (http://www.kpmg.ru/dbfetch/52616e646f6d4956bd8216f14400ef5dfd7fb3f3ba890098/legislation_update_4.pdf)2) Юридический термин: лицо, заявляющее право, претензию или требование, лицо, предъявляющее право, лицо, предъявляющее право, претензию или требование, лицо, предъявляющее претензию, сторона, заявляющая требование3) Экономика: ведомство, подающее требование, лицо, подающее требование4) Бухгалтерия: лицо или ведомство, подающее требование, претендент (напр. на доход), претендент (на доходы, имущество)5) Страхование: предъявитель права, предъявитель претензии, предъявитель требования6) Деловая лексика: заявитель, лицо, заявляющее о своем праве, лицо, предъявляющее требование, претендент на патент, сторона, заявляющая претензию7) ЕБРР: конкурсный кредитор8) юр.Н.П. заявитель претензии9) Безопасность: лицо, предъявляющее ( какие-л.) права, лицо, предъявляющее (какие-л.) требования -
2 claimant
-
3 demandante
* * *m, f1) жалобщик2) истец3) потерпевший ( от преступления)4) проситель; заявитель, обратившийся с ходатайством; сторона, заявляющая требование; претендент5) апеллянт, податель апелляции, истец по апелляции -
4 reclamante
1) истец, жалобщик;2) протестующий, требующий, подавший жалобу* * *m, fистец; сторона, заявляющая требование; претендент -
5 claimant
истец; сторона, заявляющая требование -
6 claimant
ˈkleɪmənt сущ.
1) предъявляющий права;
претендент the rival claimant to the throne ≈ соперник-претендент на трон
2) получающий пособие( по безработице, инвалидности и т. п.)
3) юр. истец Syn: plaintiff предъявляющий права;
претендент (юридическое) лицо, предъявляющее право, претензию или требование;
истец - a * to an estate претендент на какое-л. имущество claimant заявитель ~ истец ~ лицо, предъявляющее требование ~ лицо, заявляющее о своем праве ~ предъявляющий права;
претендент ~ предъявляющий права ~ претендент, истец ~ претендент ~ претендент на патент ~ сторона, заявляющая претензию rightful ~ законный претендентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > claimant
-
7 claimant
[ˈkleɪmənt]claimant заявитель claimant истец claimant лицо, предъявляющее требование claimant лицо, заявляющее о своем праве claimant предъявляющий права; претендент claimant предъявляющий права claimant претендент, истец claimant претендент claimant претендент на патент claimant сторона, заявляющая претензию rightful claimant законный претендент
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский